1 00:00:12,100 --> 00:00:14,430 Άγιος [bleep]! 2 00:00:18,670 --> 00:00:20,870 Ψάχνουμε για παιδί 15 μηνών. 3 00:00:20,870 --> 00:00:21,970 Γεια σου μωρό μου! 4 00:00:21,970 --> 00:00:23,700 Και οι δύο είναι εντάξει. 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,730 Δόξα τω Θεώ, Κύριε Ιησού! σε αγαπώ! 6 00:00:25,730 --> 00:00:27,330 Ευχαριστώ, Ιησού! 7 00:00:32,730 --> 00:00:35,370 πολύ φοβάμαι! Όλα έχουν πάρει φωτιά. 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,630 Ουάου! Ιερά 9 00:00:48,870 --> 00:00:50,630 Ω, όχι... Θεέ μου! 10 00:00:50,630 --> 00:00:51,930 Αρχοντας! 11 00:00:51,930 --> 00:00:53,200 Παρακαλώ! 12 00:00:53,870 --> 00:00:55,700 Παρακαλώ! 13 00:00:55,700 --> 00:00:57,500 κάτω το κεφάλι! κάτω το κεφάλι! κάτω το κεφάλι! 14 00:01:19,900 --> 00:01:21,900 Έκανα αναφορά για φυσικές καταστροφές 15 00:01:21,900 --> 00:01:24,700 και ανεμοστρόβιλοι για σχεδόν μια δεκαετία τώρα. 16 00:01:24,700 --> 00:01:28,570 Αυτές οι τρεις εβδομάδες την άνοιξη του 2023 ήταν άνευ προηγουμένου, 17 00:01:28,570 --> 00:01:30,530 και μου φάνηκε καμία κοινότητα δεν ήταν ασφαλής. 18 00:01:30,530 --> 00:01:32,770 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 19 00:01:41,470 --> 00:01:42,800 Πάμε στο εστιατόριο. 20 00:01:43,630 --> 00:01:45,730 Είμαι η Tracey Harden. 21 00:01:45,730 --> 00:01:49,430 Είμαι ο ιδιοκτήτης του Chuck's Dairy Bar 22 00:01:49,430 --> 00:01:51,170 εδώ στο Rolling Fork, Μισισιπής. 23 00:01:52,230 --> 00:01:54,430 Ανοίξαμε λίγο πριν το φως της ημέρας. 24 00:01:54,430 --> 00:01:55,970 Φτάσαμε στο μεσημεριανό γεύμα 25 00:01:55,970 --> 00:02:01,300 και βλέπαμε αναφορές για κακές καιρικές συνθήκες. 26 00:02:01,570 --> 00:02:06,370 Αλλά δεν σκέφτεσαι πραγματικά θα σου συμβεί. 27 00:02:10,600 --> 00:02:13,470 Έχουμε ένα καινούργιο εξέδωσε προειδοποίηση για ανεμοστρόβιλο. 28 00:02:13,470 --> 00:02:15,400 Αυτό διασχίζει το Ποταμός Μισισιπής, 29 00:02:15,400 --> 00:02:18,370 οπότε αν βρίσκεστε σε αυτήν την περιοχή, καταφύγιο. 30 00:02:18,370 --> 00:02:20,770 Η πρώτη καταιγίδα οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται γύρω στις 7:40, 31 00:02:20,770 --> 00:02:23,370 παίρνοντας αμέσως στο το Δέλτα του Μισισιπή. 32 00:02:23,370 --> 00:02:26,530 Όλα τα προειδοποιητικά σημάδια είναι εκεί για αυτό το σύστημα καταιγίδας 33 00:02:26,530 --> 00:02:29,670 σε πιθανή ωοτοκία καταστροφικούς ανεμοστρόβιλους. 34 00:02:32,100 --> 00:02:35,230 Συνεργαζόμαστε με το σύστημα δικτύου spotter. 35 00:02:35,630 --> 00:02:38,000 Λοιπόν, είμαστε εκεί για να εντοπίσουμε τις καταιγίδες 36 00:02:38,000 --> 00:02:40,900 και βοήθεια με η προηγμένη διαδικασία προειδοποίησης. 37 00:02:41,800 --> 00:02:46,200 Είχα πραγματικά ταξιδέψει από Νεμπράσκα το προηγούμενο βράδυ 38 00:02:47,730 --> 00:02:50,330 με τον Φρέντυ, τον γιο μου, στο αυτοκίνητο μαζί μου. 39 00:02:51,030 --> 00:02:53,570 Το περιμέναμε κάτι μπορεί να συμβεί. 40 00:02:55,700 --> 00:02:58,030 - Έρχεται γρήγορα, λοιπόν. - Είναι, είναι. 41 00:02:58,030 --> 00:02:59,470 60 μίλια την ώρα. 42 00:03:00,830 --> 00:03:02,600 καλα ειμαστε, είμαστε καλά. 43 00:03:04,470 --> 00:03:06,400 Απλά πήγαινε στο άλλο πλευρά αυτής της πόλης. 44 00:03:07,330 --> 00:03:10,500 Ο ανεμοστρόβιλος ήταν απλώς κάνοντας ευθεία γραμμή beeline 45 00:03:10,500 --> 00:03:11,700 για Rolling Fork. 46 00:03:14,870 --> 00:03:16,930 Φίλε, το ελπίζω αυτό η πόλη θα πάνε καλά. 47 00:03:17,700 --> 00:03:20,670 Συνέχισε, φτάσε σε αυτό. Πρέπει να φτάσω στην άλλη πλευρά. 48 00:03:20,930 --> 00:03:23,000 Και έρχεται αμέσως επάνω στην πόλη εδώ. 49 00:03:24,700 --> 00:03:26,570 Μόλις περιφέρουμε αυτή την πόλη. 50 00:03:27,300 --> 00:03:29,470 Μόλις το ξεπεράσουμε αυτό πόλη, θα σταματήσουμε. 51 00:03:29,470 --> 00:03:30,800 Εντάξει; 52 00:03:36,900 --> 00:03:39,170 Στις 7:57, την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία 53 00:03:39,170 --> 00:03:42,470 επιβεβαίωσε ότι ένα μεγάλο και επικίνδυνος ανεμοστρόβιλος 54 00:03:42,470 --> 00:03:44,600 was moving at a high rate της ταχύτητας, 55 00:03:44,600 --> 00:03:46,670 seven miles southwest of town. 56 00:03:50,230 --> 00:03:51,730 Θεέ μου. 57 00:03:52,170 --> 00:03:53,370 Ακούστε το βρυχηθμό! 58 00:03:58,300 --> 00:04:00,230 That's a violent tornado! 59 00:04:03,870 --> 00:04:05,930 - Το ακούω. - Ω, αγόρι! 60 00:04:07,070 --> 00:04:10,130 Εντάξει, είμαστε just south of Rolling Fork. 61 00:04:10,130 --> 00:04:11,830 Έχουμε μια μεγάλη σφήνα ανεμοστρόβιλος 62 00:04:11,830 --> 00:04:14,300 approaching town right now. Αυτή είναι η πόλη. 63 00:04:14,300 --> 00:04:16,570 Είναι κατευθείαν μονοπάτι του ανεμοστρόβιλου. 64 00:04:25,700 --> 00:04:28,570 Στάθηκα στο αυτοκίνητο και εγω 65 00:04:28,930 --> 00:04:30,430 βάλε το τηλέφωνο 66 00:04:30,430 --> 00:04:32,030 και έψαχνα στους ουρανούς 67 00:04:32,030 --> 00:04:33,400 and that's when I saw it. 68 00:04:34,800 --> 00:04:37,170 μιλάμε about a mammoth of a storm. 69 00:04:37,170 --> 00:04:41,930 An EF-4 tornado, packing winds up to 195 miles per hour. 70 00:04:43,330 --> 00:04:45,970 Όταν ο κεραυνός illuminated the skies 71 00:04:45,970 --> 00:04:49,100 και μπορούσα να το δω αυτό massive storm coming our way 72 00:04:49,100 --> 00:04:50,730 Απλώς σκεφτόμουν of the worst, you know. 73 00:04:50,730 --> 00:04:52,900 Σκέφτομαι κάτι smashing through my window, 74 00:04:52,900 --> 00:04:55,700 smashing or even picking up το όχημά μου. 75 00:04:55,700 --> 00:04:57,930 Ξέρεις, παίρνω πεταμένο σε όλη την πόλη. 76 00:04:58,100 --> 00:04:59,830 Προσευχόμουν δυνατά, ξέρεις, 77 00:04:59,830 --> 00:05:01,130 "God, get me through this". 78 00:05:01,130 --> 00:05:04,170 Ξέρεις, γιατί αυτό, ξέρετε, αυτό είναι κακό. 79 00:05:06,500 --> 00:05:08,070 Έλαβα δύο μηνύματα, 80 00:05:08,430 --> 00:05:11,230 το ένα ήταν από την κόρη μου and one was from my sister. 81 00:05:11,230 --> 00:05:13,300 Τα μηνύματα μόλις έλεγαν, 82 00:05:13,470 --> 00:05:15,500 "Tornado on the ground in Rolling Fork, 83 00:05:15,500 --> 00:05:17,100 πήγαινε σε ασφαλές μέρος». 84 00:05:20,570 --> 00:05:24,500 Και ο άντρας μου opened the door to the cooler 85 00:05:26,170 --> 00:05:30,300 αλλά πριν προλάβει close the door to the cooler, 86 00:05:30,870 --> 00:05:33,430 είπε βλέπω τον ουρανό 87 00:05:35,070 --> 00:05:37,530 όλη η στέγη είχε φύγει από το κτίριο. 88 00:05:38,100 --> 00:05:41,170 Και μετά νιώθουμε το πιο δροσερό ξεκινά να 89 00:05:42,200 --> 00:05:43,730 ταλαντεύομαι. 90 00:05:47,230 --> 00:05:50,100 Όπως ακριβώς ξεκίνησε πηγαίνοντας στο Rolling Fork, 91 00:05:50,270 --> 00:05:53,370 I saw something and I thought that's really peculiar. 92 00:05:53,370 --> 00:05:54,300 It looked like something. 93 00:05:54,600 --> 00:05:58,930 A well lit object was rotating orbiting around this tornado. 94 00:06:01,900 --> 00:06:03,830 Υπάρχει κάτι με φώτα που πετάνε 95 00:06:03,830 --> 00:06:05,570 around that tornado. 96 00:06:06,130 --> 00:06:07,770 Ναι, τι είναι αυτό; 97 00:06:09,130 --> 00:06:11,400 It really looks like υπάρχουν δύο φώτα, 98 00:06:11,400 --> 00:06:13,200 sort of like what headlights θα έμοιαζε. 99 00:06:13,200 --> 00:06:15,430 Αν αυτά είναι στην πραγματικότητα headlights then that means 100 00:06:15,430 --> 00:06:18,470 Ο ανεμοστρόβιλος σήκωσε this vehicle somewhere in town 101 00:06:18,470 --> 00:06:20,870 it's lofted it hundreds των ποδιών στον αέρα 102 00:06:20,870 --> 00:06:22,800 και είναι, ξέρετε, it's swirling around. 103 00:06:26,400 --> 00:06:28,700 Είναι όμορφο gut-wrenching to think that 104 00:06:28,700 --> 00:06:30,670 κάποιος ίσως είχε να το αντέξεις 105 00:06:31,170 --> 00:06:33,800 because there is truly no way 106 00:06:33,800 --> 00:06:35,130 να επιβιώσει κάτι τέτοιο. 107 00:06:40,770 --> 00:06:42,270 Ω, ουάου. 108 00:06:45,070 --> 00:06:47,200 Μπορείτε να το δείτε; Ω ναι, εκεί είναι. 109 00:06:53,570 --> 00:06:57,300 Η συνειδητοποίηση ότι, that this town was destroyed 110 00:06:57,300 --> 00:06:58,730 από αυτόν τον ανεμοστρόβιλο 111 00:07:01,230 --> 00:07:02,900 ήταν πραγματικά συγκλονιστικό. 112 00:07:03,470 --> 00:07:06,800 Ω, φίλε. Oh, we got bad damage here. 113 00:07:06,800 --> 00:07:07,870 Μπέρδεμα. 114 00:07:07,870 --> 00:07:10,470 Οροφή από το σπίτι στα αριστερά. 115 00:07:10,470 --> 00:07:12,300 All right, we're gonna have to go search and rescue now. 116 00:07:13,970 --> 00:07:16,370 Αυτό είναι κακό. 117 00:07:16,800 --> 00:07:18,570 Θεέ μου. 118 00:07:18,900 --> 00:07:21,430 Όχι καλό, όχι καλό, δεν είναι καλό. 119 00:07:21,770 --> 00:07:24,270 Βλέπουμε αυτό το σπίτι όπου 120 00:07:24,270 --> 00:07:28,000 τον τελευταίο όροφο του το σπίτι γκρεμίστηκε. 121 00:07:28,000 --> 00:07:29,670 What am I about to find? 122 00:07:50,500 --> 00:07:52,200 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 123 00:07:52,470 --> 00:07:53,800 Ευχαριστώ, Ιησού. 124 00:07:53,800 --> 00:07:54,830 Εντάξει, πως σε λένε; 125 00:07:54,830 --> 00:07:56,270 Το όνομά μου είναι η Έβελιν Μέικον. 126 00:07:56,270 --> 00:07:58,400 Η Έβελιν. Είμαι ο John McKinney. 127 00:07:58,970 --> 00:08:00,830 Οποιοσδήποτε άλλος μέσα το σπιτι μαζι σου? 128 00:08:00,830 --> 00:08:02,130 Όχι, απλά, απλά ήμουν εγώ. 129 00:08:02,130 --> 00:08:03,700 - Μόνο εσύ; Καλά. - Μμ-χμ. 130 00:08:03,930 --> 00:08:05,130 Αλλά είσαι εντάξει. 131 00:08:05,130 --> 00:08:07,670 Προσπαθούσε να με τραβήξει από εκείνο το παράθυρο εκεί! 132 00:08:07,670 --> 00:08:09,800 Ήταν ένα πολύ, πολύ, πολύ δυνατός ανεμοστρόβιλος 133 00:08:09,800 --> 00:08:11,630 χτυπήστε αυτό το μέρος, έτσι. 134 00:08:12,070 --> 00:08:12,730 λυπάμαι πολύ. 135 00:08:12,930 --> 00:08:16,570 Ο άντρας μου θα είναι τόσο, τόσο πληγωμένο. 136 00:08:16,570 --> 00:08:19,830 Θα ξαναχτίσεις. Θα ξαναφτιάξεις, λοιπόν. 137 00:08:21,000 --> 00:08:22,570 Θα πάμε στο 138 00:08:22,570 --> 00:08:24,670 θα σε πάρουμε ένα καλό μέρος για να πάτε. 139 00:08:24,670 --> 00:08:26,570 Θα πάρουμε σε νοιάζει, εντάξει; 140 00:08:28,070 --> 00:08:29,100 Καλώς. 141 00:08:29,100 --> 00:08:30,770 Έχουμε κόσμο παγιδευμένος εκεί κάτω, όπως, 142 00:08:30,770 --> 00:08:33,070 κάτω από τα ερείπια. Αυτή τη στιγμή. 143 00:08:33,070 --> 00:08:34,170 Εντάξει, πήδα μέσα. 144 00:08:34,170 --> 00:08:36,330 Πάμε να βρούμε τον αστυνομικό και πες του, εντάξει; 145 00:08:36,330 --> 00:08:38,370 Πήδα στην πλάτη. -Τι συμβαίνει; 146 00:08:39,600 --> 00:08:42,100 Γιατί είχα να είσαι εδώ για να το κάνω αυτό; 147 00:08:43,900 --> 00:08:45,500 Έρχομαι όλος το δρόμο από τη Φλόριντα. 148 00:08:45,500 --> 00:08:49,670 Προσπαθώ να αποφύγω τους τυφώνες και χτυπιέμαι με ανεμοστρόβιλο. 149 00:08:49,900 --> 00:08:53,170 Θα έχουμε κάποια υπηρεσία όταν βγούμε από την πόλη. 150 00:08:53,170 --> 00:08:57,270 Εντάξει, άρα είσαι ασφαλής τώρα. - Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 151 00:09:01,870 --> 00:09:04,170 Συνέχισε να ουρλιάζεις για να ξέρουμε που βρίσκεστε! 152 00:09:04,170 --> 00:09:05,730 Φωνάζω! 153 00:09:06,800 --> 00:09:08,070 Κάποιος εδώ; 154 00:09:08,070 --> 00:09:10,000 Προσέξτε τα καλώδια ρεύματος! 155 00:09:11,730 --> 00:09:12,930 Όλοι καλά; 156 00:09:19,870 --> 00:09:21,930 - Παιδιά, αυτή η περιοχή είναι... - Ω, Θεέ μου. 157 00:09:21,930 --> 00:09:23,330 Ναι, αυτό είναι κακό εδώ πίσω. 158 00:09:23,330 --> 00:09:27,230 - Ναι, αυτό είναι κακό. -Είσαι καλά; 159 00:09:27,230 --> 00:09:28,700 Όχι, πήραμε ένα μικρό μωρό, 160 00:09:28,700 --> 00:09:30,330 αιμορραγία πολύ άσχημα από τραυματισμό στο κεφάλι. 161 00:09:30,330 --> 00:09:33,430 Υπομονή, καταλάβαμε ένα περιπολικό ακριβώς εδώ. 162 00:09:35,970 --> 00:09:37,200 Jeez. 163 00:09:37,200 --> 00:09:38,870 Ξέρω ότι υπάρχει στο τουλάχιστον δύο πτώματα εκεί. 164 00:09:40,430 --> 00:09:42,700 Ναι, εδώ είναι που ήμασταν εδώ, Ριντ. 165 00:09:43,870 --> 00:09:45,430 Βλέπετε, υπάρχει... - Κρις! 166 00:09:47,330 --> 00:09:48,430 Κρις! 167 00:09:50,570 --> 00:09:53,570 Κρις; Δόξα τω Θεώ! - Γεια, φίλε! 168 00:09:55,130 --> 00:09:57,100 Ω. Δόξα τω Θεώ. 169 00:09:57,900 --> 00:09:59,830 I hear a [bleep] explosion. 170 00:10:00,700 --> 00:10:03,070 I was on the, there's a road ακριβώς εκεί κάτω 171 00:10:03,070 --> 00:10:06,230 που ήμουν πάνω και it threw my car about 100ft 172 00:10:06,830 --> 00:10:08,500 και προσγειώθηκε ξανά τους τροχούς του. 173 00:10:08,500 --> 00:10:10,100 All of the windows are gone. 174 00:10:12,270 --> 00:10:15,730 Λοιπόν, με έστειλαν στον Αυτοκινητόδρομο 61, 175 00:10:15,730 --> 00:10:18,570 which is where Chuck's Dairy Το μπαρ ήταν. 176 00:10:18,570 --> 00:10:20,900 Μπορούσα να ακούσω το ουρλιάζει για βοήθεια. 177 00:10:20,900 --> 00:10:23,830 Μπορούσα να ακούσω τον κόσμο screaming they needed help. 178 00:10:24,730 --> 00:10:26,400 Το μόνο που μπορώ να δω είναι τίποτα, 179 00:10:26,400 --> 00:10:28,530 εκτός από μέσω the camera lens I can see. 180 00:10:29,700 --> 00:10:31,930 Συνεργεία έκτακτης ανάγκης θα εμφανιστούν. 181 00:10:32,730 --> 00:10:36,500 Πρέπει get this thing off of us! 182 00:10:36,670 --> 00:10:38,630 Okay, well τι θα κανουμε... 183 00:10:38,630 --> 00:10:40,130 Είναι αυτό το εστιατόριο, κυρία; 184 00:10:40,130 --> 00:10:41,030 Ναί. 185 00:10:41,030 --> 00:10:42,500 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί μέσα; 186 00:10:42,500 --> 00:10:45,530 - Τέσσερα! - Τέσσερα; Καλά. 187 00:10:46,070 --> 00:10:48,330 Όταν μας τραβούσαν έξω, 188 00:10:49,030 --> 00:10:51,130 we were standing outside. 189 00:10:52,530 --> 00:10:55,470 Όλο το κτίριο είχε χαθεί. βουητό 190 00:10:55,870 --> 00:11:00,330 Τίποτα δεν έμεινε όρθιο εκτός από το πιο δροσερό που ήμασταν. 191 00:11:02,530 --> 00:11:04,970 Βλέπουμε, τους είδαμε να φέρνουν σώματα σε 192 00:11:04,970 --> 00:11:06,570 στο πίσω μέρος των φορτηγών. 193 00:11:08,730 --> 00:11:11,970 Αυτά πάνε εδώ, αυτά πάνε εδώ. 194 00:11:15,830 --> 00:11:18,930 Και μετά εσύ απλά ακούω κραυγές. 195 00:11:20,100 --> 00:11:22,470 -Τι κάνουμε; - Πρέπει να τηλεφωνήσουμε. 196 00:11:22,470 --> 00:11:24,400 Δεν μπορώ να περάσω! 197 00:11:24,870 --> 00:11:28,330 Παιδιά χρειαζόμαστε ασθενοφόρα εδώ πάνω, είχαμε έναν τραυματισμό. 198 00:11:28,600 --> 00:11:31,330 Αυτοί οι άνθρωποι κυριολεκτικά είχε λίγα να 199 00:11:31,330 --> 00:11:34,270 καμία προειδοποίηση, και νομίζω αυτό το στοιχείο έκπληξη 200 00:11:34,270 --> 00:11:37,200 είναι πιθανό αυτό που συνέβαλε για τη μεγάλη απώλεια ζωής, 201 00:11:37,200 --> 00:11:39,170 αλλά και οι τραυματισμοί επίσης. 202 00:11:40,500 --> 00:11:43,170 - Ταγματάρχης... - Τσαντ; 203 00:11:43,170 --> 00:11:44,400 Ναι; 204 00:11:44,400 --> 00:11:47,000 Πρέπει να μεταφέρουμε αυτά τα παιδιά στο νοσοκομείο. 205 00:11:48,470 --> 00:11:49,800 Υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ μέσα; 206 00:11:49,800 --> 00:11:52,670 Έχω το δικό μου. Αλλά δεν έχω καμία υπηρεσία. 207 00:11:53,030 --> 00:11:54,730 -Είσαι καλά; - Απλά, απλά... 208 00:11:54,730 --> 00:11:55,970 Θα φέρω εσύ στο νοσοκομείο. 209 00:11:55,970 --> 00:11:57,270 Πάρε, πάρε ωραία αργές αναπνοές. 210 00:11:57,270 --> 00:11:58,070 Ωραίες αργές αναπνοές. 211 00:11:59,170 --> 00:12:01,870 Μεταφέρουμε δύο ασθενείς που ήταν 212 00:12:01,870 --> 00:12:03,700 στο Rolling Forks στο νοσοκομείο, 213 00:12:03,700 --> 00:12:06,430 έχουν σοβαρά τραύματα, και που είναι, που είναι 214 00:12:06,430 --> 00:12:09,330 το πλησιέστερο νοσοκομείο που μπορούμε να πάμε; 215 00:12:19,670 --> 00:12:21,800 Τώρα στο θανατηφόρο ξέσπασμα ανεμοστρόβιλου 216 00:12:21,800 --> 00:12:23,530 που κόπηκε σε φέτες ο νότος. 217 00:12:23,530 --> 00:12:27,230 Στο Rolling Fork, Μισισιπή, ένας ανεμοστρόβιλος τέρας EF-4, 218 00:12:27,230 --> 00:12:29,030 σκίσιμο του πόλη σε τεμάχια. 219 00:12:29,030 --> 00:12:30,900 Νέα από αυτόπτες μάρτυρες δημοσιογράφος Morgan Norwood 220 00:12:30,900 --> 00:12:32,900 είναι στο έδαφος. - Ναι, Σαρλίν, 221 00:12:32,900 --> 00:12:34,570 Θα σου πω αυτό, είναι, κάπως, προσωπικό για μένα. 222 00:12:34,570 --> 00:12:37,230 Ξέρεις, η οικογένειά μου χαίρεται από μόλις τρεις πόλεις, 223 00:12:37,230 --> 00:12:39,630 ακριβώς ανατολικά αυτής της περιοχής. Έτσι, βλέποντας αυτό, 224 00:12:39,630 --> 00:12:42,330 είναι λίγο ένα συναισθηματικό ταξίδι. 225 00:12:43,900 --> 00:12:45,900 Θυμάμαι ότι οδηγούσα μέσω Rolling Fork 226 00:12:45,900 --> 00:12:49,000 ως παιδί και βλέποντάς το μετά τους ανεμοστρόβιλους 227 00:12:49,170 --> 00:12:51,330 έχουν περάσει από ήταν απολύτως φρικτό. 228 00:12:51,330 --> 00:12:53,370 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 229 00:12:54,300 --> 00:12:57,270 Είδα για πρώτη φορά την Tracy όταν κάναμε ζωντανές λήψεις 230 00:12:57,270 --> 00:12:59,170 ακριβώς έξω από το εστιατόριό της. 231 00:12:59,430 --> 00:13:02,870 Ήταν κυριολεκτικά όρθια στην πλάκα από σκυρόδεμα 232 00:13:02,870 --> 00:13:05,270 όπου το εστιατόριό της κάποτε στεκόταν. 233 00:13:05,270 --> 00:13:07,870 Θα μπορούσες απλώς να αισθανθείς η θλίψη πάνω της. 234 00:13:08,130 --> 00:13:10,630 Μου λέει η Tracy Harden έχει κοπάδι τον άντρα της 235 00:13:10,630 --> 00:13:13,100 και άλλα επτά μέσα σε ψυγείο 236 00:13:13,100 --> 00:13:15,130 καθώς το στριφτάρι κόβεται σε φέτες μέσω του εστιατορίου. 237 00:13:15,130 --> 00:13:17,870 Το κτήριο μας όχι να έχει πια στέγη. 238 00:13:17,870 --> 00:13:20,330 Λοιπόν, αυτή είναι η στιγμή ξέραμε ότι ήταν κακό. 239 00:13:21,170 --> 00:13:23,670 Αυτό ήταν διαφορετικό οτιδήποτε έχω ποτέ 240 00:13:23,670 --> 00:13:25,930 έμπειρος πριν γιατί ακριβώς όταν σκέφτηκες 241 00:13:25,930 --> 00:13:27,570 είχες περάσει ο πρώτος κύκλος... 242 00:13:28,570 --> 00:13:30,400 ...μια εβδομάδα αργότερα, την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία 243 00:13:30,400 --> 00:13:33,800 Ο παρακολουθεί ακόμη ένα δυνητικά καταστροφικό 244 00:13:33,800 --> 00:13:35,300 έντονα καιρικά φαινόμενα, 245 00:13:35,300 --> 00:13:37,730 και αυτή τη φορά έχει μάτια στην καρδιά. 246 00:13:37,730 --> 00:13:39,470 Και για προοπτική και κλίμακα, 247 00:13:39,470 --> 00:13:41,070 που απλώς δίνει έχετε μια ιδέα μόνο 248 00:13:41,070 --> 00:13:44,830 πόσο τεράστιο είναι αυτό το σούπερ κύτταρο. 249 00:13:51,130 --> 00:13:53,700 Και ας σε πάρουμε αυτό το Live Fox Weather Alert 250 00:13:53,700 --> 00:13:55,830 όπως μπορούσαν οι σειρήνες πιθανώς να σβήσει 251 00:13:55,830 --> 00:13:59,400 με τη νέα μας προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου, συμπεριλαμβανομένου του Little Rock εδώ 252 00:13:59,400 --> 00:14:02,130 τώρα στο bullseye αυτής της προειδοποίησης ανεμοστρόβιλου. 253 00:14:03,330 --> 00:14:05,700 Όταν ξυπνήσαμε, ήταν μια κανονική Παρασκευή 254 00:14:05,700 --> 00:14:09,270 και όλα ήταν όμορφα. Ο ουρανός ήταν μπλε. 255 00:14:09,270 --> 00:14:11,700 Και απλά πηγαίνω μια βόλτα στο οδοντιατρείο. 256 00:14:11,700 --> 00:14:15,470 Και παρακολουθήσαμε αυτό, αυτό το κανάλι YouTube, 257 00:14:15,470 --> 00:14:17,130 Arkansas Weather Watchers, 258 00:14:17,370 --> 00:14:21,430 και προέβλεπαν, ξέρετε, μερικές δυνατές καταιγίδες. 259 00:14:21,430 --> 00:14:23,970 Ειλικρινά δεν πλήρωσα αρκετή προσοχή για να παρατηρήσετε 260 00:14:23,970 --> 00:14:26,300 ότι κατευθυνόμασταν κατευθείαν σε αυτό. 261 00:14:28,900 --> 00:14:31,400 Στεκόμασταν εκεί στο οδοντιατρείο 262 00:14:31,400 --> 00:14:32,700 και βιντεοσκοπούσα 263 00:14:32,700 --> 00:14:34,570 γιατί αυτό είναι Συνήθως το κάνω, ξέρεις. 264 00:14:34,570 --> 00:14:37,170 Είναι παράξενος καιρός, ας το πάρουμε στην κάμερα. 265 00:14:38,630 --> 00:14:40,430 Ναι, είναι λέγοντάς το στο ραδιόφωνο. 266 00:14:40,430 --> 00:14:41,770 Είναι ανεμοστρόβιλος. 267 00:14:42,430 --> 00:14:43,500 Μωρό. 268 00:14:44,070 --> 00:14:45,230 Μωρό! 269 00:14:45,230 --> 00:14:46,430 Μπείτε εδώ! 270 00:14:57,730 --> 00:14:58,900 Ερχομαι. 271 00:14:59,470 --> 00:15:01,800 Πετάνε συντρίμμια και τα πάντα. 272 00:15:01,800 --> 00:15:03,270 Έλα μωρό μου. 273 00:15:04,970 --> 00:15:06,570 Ιερά χάλια! 274 00:15:09,500 --> 00:15:10,830 Είστε εσείς λήψη του βίντεο; 275 00:15:10,830 --> 00:15:11,970 Α-χα. 276 00:15:17,830 --> 00:15:19,700 Αυτό είναι τρελό. 277 00:15:21,130 --> 00:15:23,630 Το άκουγα όλη η διαδρομή ως εδώ. 278 00:15:23,870 --> 00:15:25,900 Εννοώ ότι είμαστε κυριολεκτικά όπως, στο... 279 00:15:26,070 --> 00:15:27,130 Ναι. 280 00:15:27,800 --> 00:15:30,230 Δεν ξέρω αν εσύ πρέπει να είναι δίπλα στο παράθυρο. 281 00:15:32,400 --> 00:15:34,000 Α, το καταλαβαίνω αυτό. 282 00:15:37,000 --> 00:15:38,270 Ουάου, 283 00:15:39,670 --> 00:15:41,230 ω Θεέ μου! 284 00:15:54,430 --> 00:15:55,800 Ω Θεέ μου! 285 00:16:12,330 --> 00:16:15,200 Προσπαθείς απλά καταλάβετε τι συμβαίνει. 286 00:16:15,470 --> 00:16:18,500 Ξέρεις, θα ζήσεις; Θα πεθάνεις; 287 00:16:45,570 --> 00:16:47,230 Είστε όλοι καλά; 288 00:16:50,000 --> 00:16:52,070 Όχι, δεν νομίζω Είμαι πληγωμένος. 289 00:16:52,430 --> 00:16:54,630 - Είστε όλοι καλά; - Ναι. 290 00:16:54,970 --> 00:16:57,100 Είμαι εντάξει. Με ακούς; 291 00:16:57,100 --> 00:16:59,130 Απλώς μας πέρασε. 292 00:16:59,670 --> 00:17:03,700 Ένιωσα κυριολεκτικά το σώμα μου σηκώστε από το έδαφος 293 00:17:03,700 --> 00:17:05,430 και χτυπήστε ξανά κάτω. 294 00:17:08,070 --> 00:17:11,070 Ήταν η αγκαλιά του συζύγου μου. 295 00:17:11,670 --> 00:17:12,870 Τον άκουγα να ουρλιάζει, 296 00:17:12,870 --> 00:17:14,970 «Μωρό μου, σε κατάλαβα. σε πήρα». 297 00:17:17,530 --> 00:17:19,300 Ο άντρας μου άρπαξε ένα κράτημα από εμένα 298 00:17:19,300 --> 00:17:22,170 και άρχισε να τραβάει με όλα όσα είχε 299 00:17:22,170 --> 00:17:24,870 μέχρι να το μαντέψω επιβραδύνθηκε αρκετά 300 00:17:25,200 --> 00:17:28,130 ότι μπορούσε να με πάρει μέσα με ασφάλεια. 301 00:17:28,900 --> 00:17:31,370 Όχι όχι, Δεν νομίζω ότι έχω πληγωθεί. 302 00:17:33,600 --> 00:17:36,370 Πραγματικά σκέφτηκα αν Θα μπορούσα να κρατήσω αυτή την πόρτα κλειστή 303 00:17:36,370 --> 00:17:37,770 ότι θα είμαστε καλά. 304 00:17:42,570 --> 00:17:43,870 Αλλά δεν μπορούσα κρατήστε το κλειστό. 305 00:17:45,300 --> 00:17:47,870 Είναι δύσκολο να προσέχεις τον εαυτό σου που τραβιέται έξω 306 00:17:47,870 --> 00:17:50,400 του κτιρίου από ανεμοστρόβιλο 307 00:17:50,400 --> 00:17:53,170 και το μόνο πράγμα που κρατά πάνω σου είναι ο σύζυγός σου. 308 00:17:53,900 --> 00:17:56,430 Είναι δύσκολο για να παρακολουθήσετε αυτά τα πράγματα. 309 00:17:57,070 --> 00:17:59,770 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν τα παιδιά μου 310 00:18:01,530 --> 00:18:04,300 και είναι χωρίς εμένα. 311 00:18:20,200 --> 00:18:22,500 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αυτός. 312 00:18:24,930 --> 00:18:25,900 Ναι. 313 00:18:29,200 --> 00:18:30,770 Είναι δυνατός άντρας. 314 00:18:31,330 --> 00:18:32,870 Πολύ καλός άνθρωπος. 315 00:18:33,130 --> 00:18:34,830 Και μου έσωσε τη ζωή. 316 00:18:37,570 --> 00:18:39,330 Και θα τον αγαπώ για πάντα. 317 00:18:45,730 --> 00:18:47,470 Σχεδόν το ακριβές την ίδια στιγμή, 318 00:18:47,470 --> 00:18:49,730 βγαίνει μια προειδοποίηση 500 μίλια 319 00:18:49,730 --> 00:18:51,200 βόρεια του Λιτλ Ροκ. 320 00:18:51,730 --> 00:18:54,330 Είμαστε σε νέα και πολύ σπάνια περιοχή 321 00:18:54,330 --> 00:18:56,930 σήμερα το απόγευμα καθώς παρακολουθούμε δύο περιοχές 322 00:18:56,930 --> 00:18:59,270 για δυνατά και επικίνδυνα ανεμοστρόβιλοι. 323 00:18:59,270 --> 00:19:01,600 Έχουν περάσει χρόνια από τότε το Κέντρο Πρόβλεψης Καταιγίδων 324 00:19:01,600 --> 00:19:04,130 έχει εκδώσει αυτόν τον υψηλό κίνδυνο απειλή. 325 00:19:04,930 --> 00:19:07,500 Υπάρχουν τόσα πολλά αγαπώ να παρακολουθώ 326 00:19:07,500 --> 00:19:09,930 αυτά τα πράγματα. Πρέπει να πάω να το δω. 327 00:19:10,100 --> 00:19:13,400 Πρέπει να βιώσω η ομορφιά, η δύναμη. 328 00:19:14,630 --> 00:19:16,100 Ήδη εσύ μπορεί να δει τη δομή 329 00:19:16,100 --> 00:19:17,870 σε αυτή την καταιγίδα, ιερό βλαστό. 330 00:19:18,300 --> 00:19:19,700 Αυτό είναι θηρίο! 331 00:19:22,630 --> 00:19:25,430 Απλώς έχεις αυτό κόμπος στο στομάχι σου, φίλε. 332 00:19:25,430 --> 00:19:27,830 Όταν ανεμοστρόβιλοι έρχονται προς πόλεις 333 00:19:27,830 --> 00:19:30,500 ή προς το σπίτι σας ή όπως και να έχει κανείς δεν είναι ασφαλής. 334 00:19:30,900 --> 00:19:32,770 Όπως, κανείς δεν είναι απολύτως ασφαλής. 335 00:19:34,370 --> 00:19:37,470 Η κυκλοφορία είναι πηγαίνοντας δεξιά προς αυτήν την πόλη. 336 00:19:39,500 --> 00:19:43,200 Ω, Κύριε Ιησού, Θεέ μου, σε παρακαλώ. 337 00:19:43,200 --> 00:19:45,170 Σώσε αυτήν την πόλη, Θεέ. 338 00:19:46,000 --> 00:19:47,600 Στο όνομα του Ιησού. 339 00:19:50,570 --> 00:19:53,930 Και ελέγξτε αυτό. Αυτό είναι κοντά στο Χέντρικ της Αϊόβα. 340 00:19:53,930 --> 00:19:55,370 Δείτε αυτό το τέρας. 341 00:19:55,370 --> 00:19:56,730 Αν ζεις σε τροχόσπιτο, 342 00:19:56,730 --> 00:19:58,330 δεν είναι ασφαλής χώρος να βρεις καταφύγιο. 343 00:19:58,330 --> 00:20:00,470 Προχωρήστε στο πλησιέστερο καταφύγιο καταιγίδας. 344 00:20:00,470 --> 00:20:01,900 Πάρτε τα παιδιά σας, πάρτε τα κατοικίδιά σας. 345 00:20:01,900 --> 00:20:04,570 Αν είστε στη δουλειά, πάρτε τόσα συναδέλφους όπως μπορείτε να δείτε 346 00:20:04,570 --> 00:20:06,200 και φτάστε στο ίδιο ακριβές μέρος. 347 00:20:07,800 --> 00:20:10,100 Ουάου! Ανεμοστρόβιλος στο έδαφος! 348 00:20:15,530 --> 00:20:18,830 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός καθώς φτάνουμε σε αυτό το πράγμα. 349 00:20:21,100 --> 00:20:23,400 Εντάξει, εκεί είναι ακριβώς εκεί! 350 00:20:28,530 --> 00:20:30,600 Θεέ μου! 351 00:20:31,070 --> 00:20:32,470 Αποκλείεται! 352 00:20:38,100 --> 00:20:40,300 Μου πήρε το μυαλό μερικά δευτερόλεπτα για να συνειδητοποιήσετε 353 00:20:40,300 --> 00:20:42,630 υπάρχει ένα φορτηγό στο στη μέση του, του δρόμου. 354 00:20:45,370 --> 00:20:46,730 Θεέ μου! 355 00:20:46,730 --> 00:20:47,930 Είναι καλά; 356 00:20:47,930 --> 00:20:49,230 Θεέ μου! 357 00:20:50,230 --> 00:20:51,830 Είσαι καλά; 358 00:20:52,230 --> 00:20:54,000 Χτύπησε το σπίτι των γονιών μου. 359 00:20:54,000 --> 00:20:56,070 Ο χειρότερος φόβος μου αυτή η στιγμή θα ήταν 360 00:20:56,070 --> 00:20:59,630 περπατώντας σε αυτό το σπίτι, όχι βλέποντας τους γονείς του ζωντανούς. 361 00:21:00,670 --> 00:21:02,130 Ω Θεέ μου! 362 00:21:02,130 --> 00:21:03,970 Κύριε, στο όνομα του Ιησού, προσεύχομαι. 363 00:21:04,230 --> 00:21:06,500 Στο όνομα του Ιησού, στο όνομα του Ιησού. 364 00:21:06,500 --> 00:21:08,870 Εντάξει, έλα, φύγε, πάμε. 365 00:21:15,430 --> 00:21:17,200 Χτύπησε σπίτι των γονιών μου! 366 00:21:21,000 --> 00:21:22,700 Καλά. Είσαι εντάξει. 367 00:21:23,870 --> 00:21:27,530 Εντάξει, ορίστε, μην πανικοβάλλουμε, εντάξει; 368 00:21:29,030 --> 00:21:32,270 είσαι καλά, είσαι καλά, έτοιμη; 369 00:21:32,430 --> 00:21:34,930 Πάμε λοιπόν, Πήρα την πόρτα για σένα. 370 00:21:34,930 --> 00:21:37,030 Φοβερό, τα πας υπέροχα. 371 00:21:39,200 --> 00:21:39,830 Καλώς. 372 00:21:40,070 --> 00:21:41,530 Ήταν το σπίτι των γονιών σου, είπες; 373 00:21:41,530 --> 00:21:42,870 Ναι, χτύπησε το σπίτι των γονιών μου. 374 00:21:43,200 --> 00:21:44,470 Δεν έχω πραγματικά... 375 00:21:44,470 --> 00:21:45,600 Μπες μέσα. 376 00:21:47,900 --> 00:21:49,400 - Εδώ είμαστε. -Εκεί. 377 00:21:49,400 --> 00:21:50,370 Ω [μπιπ]. 378 00:21:50,370 --> 00:21:51,830 Θεέ μου! 379 00:21:51,830 --> 00:21:53,130 Κύριε, σε παρακαλώ, στο όνομα του Ιησού, 380 00:21:53,130 --> 00:21:55,470 Προσεύχομαι να είναι καλά και θα πάνε καλά. 381 00:21:55,470 --> 00:21:57,170 Στο όνομα του Ιησού, Αμήν. 382 00:21:57,830 --> 00:21:59,570 Ανεβήκαμε αμέσως το σπίτι, 383 00:21:59,570 --> 00:22:02,370 με αυτούς στο όχημά μου, για να ελέγξετε αν έχουν, 384 00:22:02,370 --> 00:22:04,600 αν ήταν οι γονείς τους νεκρός ή όχι. 385 00:22:06,500 --> 00:22:08,800 - Κύριε, προσεύχομαι. - Ω Θεέ μου! 386 00:22:08,800 --> 00:22:10,870 Κύριε, στο το όνομα του Ιησού, προσεύχομαι. 387 00:22:10,870 --> 00:22:13,330 Στο όνομα του Ιησού, στο όνομα του Ιησού. 388 00:22:13,330 --> 00:22:14,870 Εντάξει, φύγε. Έλα, πάμε. 389 00:22:16,100 --> 00:22:17,900 Όταν σήκωσα σε εκείνο το σπίτι 390 00:22:19,730 --> 00:22:22,930 δεν ξέρεις τι θα δεις. 391 00:22:23,330 --> 00:22:24,830 Θέλεις να μείνεις εδώ 392 00:22:24,830 --> 00:22:26,070 και να είσαι στο τηλέφωνο με την αστυνομία; 393 00:22:26,070 --> 00:22:27,770 Μας έχουν χτυπήσει, we've been hit by a tornado. 394 00:22:48,670 --> 00:22:50,430 Είσαι καλά; 395 00:22:50,430 --> 00:22:52,870 Here, you can get in my car. Let's take our time though. 396 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 Πάρτε το χρόνο μας. 397 00:23:00,100 --> 00:23:01,730 Τι συνέβη; 398 00:23:03,370 --> 00:23:05,470 Είναι εντάξει. Σε καταλάβαμε, εντάξει; 399 00:23:06,800 --> 00:23:08,200 Οι, οι τοίχοι έχει φύγει. 400 00:23:08,200 --> 00:23:10,370 Ξέρεις εσύ might need to get a new door. 401 00:23:12,530 --> 00:23:13,970 Be careful, be careful, yep. 402 00:23:15,470 --> 00:23:16,400 Ναι, θα... 403 00:23:16,400 --> 00:23:18,000 Ναι, εντάξει. Καλά. 404 00:23:18,000 --> 00:23:19,830 Τι θα λέγατε για εμάς could, how about I just... 405 00:23:21,530 --> 00:23:24,030 Ήταν πραγματικά hard to see them struggling. 406 00:23:24,030 --> 00:23:25,600 The elderly woman was crying 407 00:23:25,770 --> 00:23:27,670 και ήταν ακριβώς έτσι αποπροσανατολισμένος. 408 00:23:27,930 --> 00:23:30,670 No one should have to go through something like that. 409 00:23:33,530 --> 00:23:35,270 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 410 00:23:35,270 --> 00:23:36,670 Απλώς σε χαίρομαι παιδιά είναι εντάξει. 411 00:23:36,670 --> 00:23:38,170 Το έκανε προέρχεσαι από αυτόν τον τρόπο... 412 00:23:38,170 --> 00:23:39,230 Γεια σου φίλε. 413 00:23:41,370 --> 00:23:42,870 Εμείς πραγματικά εκτιμήστε αυτό. 414 00:23:42,870 --> 00:23:44,070 Α, απολύτως. 415 00:23:45,500 --> 00:23:48,930 Πρέπει να σηκωθείς. Δεν τους αρέσει η βροχή. 416 00:23:49,800 --> 00:23:51,470 Δεν το κάνω θέλουν ακόμη και να κινηματογραφήσουν. 417 00:23:52,030 --> 00:23:53,500 Καλά. 418 00:23:55,530 --> 00:23:58,800 Αυτό ήταν το περισσότερο οικεία εμπειρία με 419 00:23:59,170 --> 00:24:01,870 κάποιος που έχει χτυπηθεί από ένας ανεμοστρόβιλος που είχα ποτέ. 420 00:24:05,330 --> 00:24:06,870 Ναι, σε κάνει σκέψου 421 00:24:07,430 --> 00:24:08,300 περίπου 422 00:24:09,130 --> 00:24:10,470 τα πάντα. 423 00:24:10,470 --> 00:24:11,530 Ζωή. 424 00:24:14,370 --> 00:24:17,100 Νομίζω, όπως, αξίζει να σταματήσω; 425 00:24:17,100 --> 00:24:21,100 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά για τις καταιγίδες που απλά αγαπώ, 426 00:24:21,100 --> 00:24:23,270 και εγώ, συνέχισα να κυνηγάω. 427 00:24:30,530 --> 00:24:33,200 Τέσσερις μέρες αργότερα, 115 μίλια μακριά, 428 00:24:33,470 --> 00:24:35,030 κάτι άλλο ετοιμάζεται. 429 00:24:36,000 --> 00:24:38,570 Υπάρχουν πολλά υπερκύτταρα, 430 00:24:39,000 --> 00:24:41,670 αλλά όλα συνδυάζονται σε ένα σημείο 431 00:24:41,670 --> 00:24:44,900 to make this massive storm σύστημα. 432 00:24:51,830 --> 00:24:53,900 Αυτή η μπλε κουκκίδα thing up there, that's us, 433 00:24:53,900 --> 00:24:57,730 and we have to go through όλα, αχ, 434 00:24:57,730 --> 00:24:59,800 but I think we'll be fine. 435 00:25:00,100 --> 00:25:01,000 Ισως. 436 00:25:01,000 --> 00:25:03,400 Κατά την καλύτερη εικασία μου, όλο το χαλάζι 437 00:25:03,400 --> 00:25:05,070 είναι ακόμα πολύ μακριά δύση σε αυτό το πράγμα. 438 00:25:05,070 --> 00:25:05,770 Δικαίωμα. 439 00:25:06,170 --> 00:25:08,000 Δεν επεκτείνεται into the forward flank now. 440 00:25:08,270 --> 00:25:10,670 Μόλις τέσσερις ημέρες after the March 31st chase, 441 00:25:10,670 --> 00:25:13,800 I was back out chasing again, αλλά αυτή τη φορά 442 00:25:14,070 --> 00:25:16,070 με μια ομάδα καλών κυνηγώντας φίλους. 443 00:25:16,770 --> 00:25:18,070 I was in high spirits. 444 00:25:18,070 --> 00:25:19,500 We were cracking jokes. 445 00:25:20,600 --> 00:25:22,930 Κανείς μας δεν είχε ιδέα what was about to happen. 446 00:25:22,930 --> 00:25:23,900 Καλά. 447 00:25:26,230 --> 00:25:27,370 Πατήστε το... 448 00:25:27,370 --> 00:25:28,600 Σιγά σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 449 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 Καλά. 450 00:25:35,470 --> 00:25:37,730 Εκεί είναι το meso ακριβώς μπροστά μας! 451 00:25:37,730 --> 00:25:39,130 Γου-χου! 452 00:25:39,400 --> 00:25:40,800 Συνέχισε αδερφέ! 453 00:25:40,800 --> 00:25:41,900 Όπως ήμασταν 454 00:25:42,430 --> 00:25:44,570 προσπαθώντας να μπω στη θέση, 455 00:25:44,570 --> 00:25:46,900 it became more and more apparent that we would have 456 00:25:46,900 --> 00:25:48,700 να βγω μπροστά του. 457 00:25:48,870 --> 00:25:51,300 We had to drive right through το κέντρο της καταιγίδας. 458 00:25:54,000 --> 00:25:55,900 Υπάρχει ένα gravel road up here, too. 459 00:25:55,900 --> 00:25:58,300 Μπορούμε να κάνουμε μια ευθεία πάνω από ένα, 100. 460 00:25:58,500 --> 00:25:59,600 - Χαλίκι; - Ναι. 461 00:25:59,600 --> 00:26:01,130 Είσαι σίγουρος για αυτό, Tanner; 462 00:26:01,130 --> 00:26:02,700 Κάπως έτσι θέλω να μείνεις νότια, αδερφέ. 463 00:26:02,700 --> 00:26:03,530 Ω, βλέπω. 464 00:26:03,530 --> 00:26:04,570 Πρέπει να το ακολουθήσουμε. 465 00:26:04,570 --> 00:26:05,600 Στρίβοντας δεξιά ή τι; 466 00:26:05,600 --> 00:26:06,930 - Στρίβοντας αριστερά. - Ναι. 467 00:26:06,930 --> 00:26:08,100 Πάμε λοιπόν! 468 00:26:10,730 --> 00:26:13,300 - Ω, Θεέ μου! - Πάμε! Πάμε! 469 00:26:13,930 --> 00:26:15,170 Όπως βγήκαμε της κοιλάδας, 470 00:26:15,170 --> 00:26:19,170 πήραμε το πρώτο μας καλό glimpse of the whole storm. 471 00:26:19,630 --> 00:26:21,170 Δώσε μου το αριστερό, ακριβώς εδώ. 472 00:26:21,170 --> 00:26:22,400 Αυτό είναι το χαλίκι δρόμο ακριβώς εδώ. 473 00:26:22,400 --> 00:26:24,500 Go down this road, go, go, straight, straight, straight! 474 00:26:24,770 --> 00:26:25,870 Ωραίο και εύκολο όμως. 475 00:26:28,430 --> 00:26:30,400 Φαινόταν σαν θα ξεπηδούσαμε 476 00:26:30,400 --> 00:26:33,200 και θα είχαμε μια καθαρή θέα του ανεμοστρόβιλου 477 00:26:33,200 --> 00:26:34,670 αλλά πάντα υπάρχει αυτόν τον κίνδυνο. 478 00:26:36,000 --> 00:26:37,200 Αυτός είναι ένας ανεμοστρόβιλος, 479 00:26:37,200 --> 00:26:38,900 ο ανεμοστρόβιλος είναι σε λειτουργία το έδαφος ακριβώς εκεί. 480 00:26:40,500 --> 00:26:43,400 - Πού είμαστε; - Εδώ είμαστε! 481 00:26:43,400 --> 00:26:45,530 Πώς κάναμε μπει σε αυτη την κατασταση? 482 00:26:45,530 --> 00:26:47,330 Η απόδρασή μας η διαδρομή είναι βόρεια αυτή τη στιγμή. 483 00:26:47,330 --> 00:26:49,370 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 484 00:26:49,370 --> 00:26:50,630 σκέφτηκα 485 00:26:50,630 --> 00:26:52,070 ότι ίσως 486 00:26:52,070 --> 00:26:53,370 θα ήμασταν εντάξει 487 00:26:53,630 --> 00:26:55,400 και θα κάναμε στην πραγματικότητα κάνε τα καλά. 488 00:26:56,070 --> 00:26:57,030 Και 489 00:26:57,530 --> 00:26:58,970 Είχα πεθάνει λάθος. 490 00:27:07,070 --> 00:27:08,730 Αυτοί οι άνεμοι μην το κάνεις να φαίνεται 491 00:27:08,730 --> 00:27:11,030 σαν να είναι εντάξει αυτή τη στιγμή. - Κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 492 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 Θεέ μου, ω! 493 00:27:16,470 --> 00:27:18,500 Εγώ, το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 494 00:27:18,500 --> 00:27:22,530 Θεέ μου, ω! 495 00:27:22,530 --> 00:27:23,970 Lord Jesus, παρακαλώ προστατέψτε μας 496 00:27:23,970 --> 00:27:25,400 στο όνομα του Ιησού. 497 00:27:27,030 --> 00:27:28,200 - Α! - Ω, φοντάν. 498 00:27:28,200 --> 00:27:30,570 Παράθυρο επάνω, window up, window up guys! 499 00:27:31,830 --> 00:27:32,570 Ο τύπος 500 00:27:32,770 --> 00:27:34,830 Δεν ξέρω πού ανεμοστρόβιλος είναι αυτή τη στιγμή, 501 00:27:34,830 --> 00:27:35,870 Δεν μου αρέσει αυτό. 502 00:27:37,270 --> 00:27:39,070 Ο Tornado έχει δίκιο δίπλα μας, εδώ! 503 00:27:39,070 --> 00:27:40,870 - Ω, όχι. - Όχι, δεν πειράζει. 504 00:27:40,870 --> 00:27:41,570 Ω, όχι. 505 00:27:41,830 --> 00:27:43,330 Χρειαζόμαστε to get down in the ditch? 506 00:27:43,330 --> 00:27:45,030 Tanner, χρειαζόμαστε να μπω στο χαντάκι; 507 00:27:45,030 --> 00:27:47,100 - Φίλε, νομίζω ότι το κάνουμε. - Όχι, όχι, ηρέμησε. 508 00:27:48,230 --> 00:27:50,100 - Ιερό βλαστό! - Δεν μου αρέσει αυτό. 509 00:27:50,100 --> 00:27:52,200 Δεν το κάνω, Τάνερ, σηκώστε το παράθυρό σας. 510 00:27:52,200 --> 00:27:54,200 Tanner, ρολό το παράθυρό σας τώρα! 511 00:27:54,200 --> 00:27:55,930 - Τάνερ, παρακαλώ. - Ψάχνω. 512 00:27:55,930 --> 00:27:57,500 Τρελαίνουμε στον ανεμοστρόβιλο. 513 00:27:57,500 --> 00:28:00,170 Αυτό είναι κυριολεκτικά, oh God, this is terrible. 514 00:28:00,170 --> 00:28:02,770 Ευχαριστώ Ιησού για protecting us in Your name. 515 00:28:02,770 --> 00:28:05,170 Και νομίζω ότι είσαι going to protect us right now. 516 00:28:05,430 --> 00:28:06,900 Στο όνομα του Ιησού. 517 00:28:07,170 --> 00:28:09,970 Σε παρακαλώ αγαπητέ Κύριε. Σε παρακαλώ αγαπητέ Κύριε. 518 00:28:10,230 --> 00:28:12,070 Είμαστε μέσα σε αυτό. - Σε παρακαλώ, Κύριε. 519 00:28:12,070 --> 00:28:14,170 - Σε παρακαλώ, Κύριε! - Σε παρακαλώ, Κύριε. 520 00:28:14,170 --> 00:28:15,530 Παρακαλώ Κύριε προστάτεψέ μας! 521 00:28:15,530 --> 00:28:17,330 - Είναι εντάξει. - Αγαπητέ Θεέ! 522 00:28:17,770 --> 00:28:19,570 Παρακαλώ Κύριε. Αγαπητέ Κύριε, 523 00:28:21,370 --> 00:28:23,100 Παρακαλώ Κύριε! 524 00:28:23,100 --> 00:28:24,770 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 525 00:28:24,770 --> 00:28:26,730 κάτω το κεφάλι! Τα κεφάλια κάτω, τα κεφάλια κάτω. 526 00:28:29,570 --> 00:28:31,100 Παρακαλώ! 527 00:28:32,170 --> 00:28:35,130 Σταμάτα, σταμάτα! 528 00:28:35,130 --> 00:28:36,800 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 529 00:28:39,000 --> 00:28:40,130 Παρακαλώ! 530 00:28:50,930 --> 00:28:52,070 Αγαπητέ Κύριε! 531 00:28:53,500 --> 00:28:54,730 Ιησούς! 532 00:28:59,270 --> 00:29:00,830 Παρακαλώ ας γίνει. 533 00:29:00,830 --> 00:29:03,400 Παρακαλώ! 534 00:29:03,870 --> 00:29:05,100 Παρακαλώ να γίνει! 535 00:29:05,830 --> 00:29:07,230 Παρακαλώ! 536 00:29:12,630 --> 00:29:13,630 Σε παρακαλώ Θεέ μου! 537 00:29:14,530 --> 00:29:16,000 Ω, παρακαλώ! 538 00:29:18,370 --> 00:29:19,800 Ω, Θεέ μου. 539 00:29:20,930 --> 00:29:22,070 Παρακαλώ αφήστε το να γίνει. 540 00:29:29,500 --> 00:29:32,030 Ω, σε ευχαριστώ, Ιησού. 541 00:29:32,200 --> 00:29:33,900 -Εγώ, γεια. - Λυπάμαι πολύ, παιδιά. 542 00:29:33,900 --> 00:29:35,970 Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι ότι είμαστε ζωντανοί. 543 00:29:36,130 --> 00:29:37,130 Ναι. 544 00:29:37,130 --> 00:29:40,770 Εγώ, φίλε, φίλε, αυτό είναι, Θεέ μου. 545 00:29:40,770 --> 00:29:42,630 Αυτό είναι κυριολεκτικά το χειρότερο πράγμα. 546 00:29:43,170 --> 00:29:46,000 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα, man, but hey, we're okay. 547 00:29:46,330 --> 00:29:48,700 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 548 00:29:48,700 --> 00:29:50,070 Είσαι καλά; - Ναι. 549 00:29:50,070 --> 00:29:52,530 Φίλε, θα το κάνουμε, it's gonna take a long time 550 00:29:52,530 --> 00:29:53,200 για να συνέλθουν από αυτό. 551 00:29:53,370 --> 00:29:54,630 Tanner, προσέξτε τα καλώδια ρεύματος. 552 00:29:54,630 --> 00:29:58,630 - Θεέ μου, φίλε. - Δεν μπορώ... 553 00:29:58,630 --> 00:30:00,500 Αυτό ήταν το πιο τρομακτικό, 554 00:30:00,500 --> 00:30:01,900 Εγώ, δεν θέλω καταιγίδα ξανά. 555 00:30:01,900 --> 00:30:03,000 Τελείωσα να κυνηγάω την καταιγίδα. 556 00:30:04,730 --> 00:30:05,530 Είναι εντάξει. 557 00:30:05,530 --> 00:30:07,430 Λυπάμαι πολύ Θεέ μου. 558 00:30:07,430 --> 00:30:09,500 Αδερφέ, είναι not your fault okay? 559 00:30:09,500 --> 00:30:11,230 I wanted to go north too. 560 00:30:29,500 --> 00:30:32,100 Τι να πω άνθρωποι που σκέφτονται 561 00:30:32,100 --> 00:30:34,600 I shouldn't have been there and I'm in the wrong? 562 00:30:35,670 --> 00:30:37,070 θα έλεγα 563 00:30:37,530 --> 00:30:39,270 ότι ίσως έχεις δίκιο. 564 00:30:43,600 --> 00:30:44,500 Δεν ξέρω. 565 00:30:44,500 --> 00:30:45,830 Έχει πολλά κιλά στους ώμους μου 566 00:30:45,830 --> 00:30:47,970 because talking about this, είναι σαν, 567 00:30:48,500 --> 00:30:49,900 και ναι, και νομίζω έγιναν λάθη 568 00:30:49,900 --> 00:30:50,730 και πράγματα 569 00:30:51,030 --> 00:30:52,500 θα μπορούσε να ήταν done a little bit better. 570 00:30:52,500 --> 00:30:56,430 Στο τέλος της ημέρας, I did the best that I knew how 571 00:30:57,070 --> 00:30:58,670 όταν ήρθε σε αυτή την κατάσταση. 572 00:31:00,200 --> 00:31:01,500 Το ξέρω αυτό 573 00:31:02,100 --> 00:31:03,600 Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων 574 00:31:04,200 --> 00:31:05,430 ότι είμαστε ζωντανοί. 575 00:31:08,370 --> 00:31:09,530 So, two weeks later, 576 00:31:09,530 --> 00:31:11,870 things are starting to reach και πάλι σημείο καμπής. 577 00:31:11,870 --> 00:31:14,930 Άλλο ένα σύστημα καταιγίδας σχηματίζεται, ογκώδης. 578 00:31:14,930 --> 00:31:17,430 Αυτή τη φορά έξω του Κόουλ, Οκλαχόμα. 579 00:31:18,730 --> 00:31:20,570 Αν είστε σε αυτό κόκκινη σκιασμένη περιοχή, 580 00:31:20,570 --> 00:31:22,300 that includes Kansas City, Wichita, 581 00:31:22,300 --> 00:31:24,100 as well as Oklahoma City, 582 00:31:24,100 --> 00:31:27,030 it is possible that we could see some storms fire up 583 00:31:27,030 --> 00:31:29,530 που θα μπορούσε να παράγει not only some damaging winds, 584 00:31:29,530 --> 00:31:32,070 αλλά και κάποιοι απομονωμένοι ανεμοστρόβιλοι. 585 00:31:35,230 --> 00:31:36,170 My name is Jim Gardner, 586 00:31:36,330 --> 00:31:39,500 I'm the helicopter pilot reporter for KWTV Channel 9, 587 00:31:39,500 --> 00:31:40,600 στην Οκλαχόμα Σίτι. 588 00:31:41,600 --> 00:31:43,370 We cover all breaking news. 589 00:31:44,570 --> 00:31:46,970 The big thing in Oklahoma κυνηγάει την καταιγίδα. 590 00:31:47,300 --> 00:31:48,930 Δεν κάνουμε αυτό για πλάκα. 591 00:31:48,930 --> 00:31:50,670 Αυτό κάνουμε να σώσει ζωές. 592 00:31:51,270 --> 00:31:53,700 Right now I'm sitting right over the top of Washington. 593 00:31:53,870 --> 00:31:56,300 No more than maybe a mile και μισό από εμένα. 594 00:31:56,300 --> 00:31:57,870 Είναι ογκώδης. 595 00:31:58,300 --> 00:31:59,770 It's so important that είμαστε ακριβείς 596 00:31:59,770 --> 00:32:01,730 με την αναφορά μας όταν το ξέρεις 597 00:32:01,730 --> 00:32:04,130 υπάρχουν άνθρωποι που είναι μπροστά σε αυτό το πράγμα. 598 00:32:04,700 --> 00:32:06,430 That whole thing is spinning. 599 00:32:06,430 --> 00:32:08,830 εννοώ, είναι ένας τεράστιος ανεμοστρόβιλος. 600 00:32:09,570 --> 00:32:10,770 Πάω να αγωνιστώ πίσω σε σένα. 601 00:32:10,770 --> 00:32:12,430 Πάω να κυκλοφορήσω of here just a little bit 602 00:32:12,430 --> 00:32:13,630 και πάρτε λίγο απόσταση εδώ. 603 00:32:13,630 --> 00:32:14,900 Θα τα καταφέρουμε πίσω σε σένα. 604 00:32:14,900 --> 00:32:19,430 Όταν σήκωσα το βλέμμα μου, εγώ saw that I was way too close. 605 00:32:21,070 --> 00:32:22,200 Ουάου! 606 00:32:23,570 --> 00:32:25,630 Ανθρωπος. Εντάξει, αυτό 607 00:32:28,230 --> 00:32:30,600 τι στο διάολο; Από πού προέκυψε αυτό; 608 00:32:32,570 --> 00:32:33,530 Καλέ Κύριε. 609 00:32:34,530 --> 00:32:36,570 Εντάξει, ξεσπάσαμε the front window. 610 00:32:36,570 --> 00:32:38,230 Πήρα μια μπάλα χαλαζιού ακριβώς στο γόνατό μου, φίλε. 611 00:32:41,170 --> 00:32:44,130 Έχουμε νικήσει στο διάολο! Δεν έχω παρμπρίζ! 612 00:32:44,130 --> 00:32:45,830 Το ελικόπτερο χτυπιέται! 613 00:32:45,830 --> 00:32:48,770 Προσπαθούμε να τα καταφέρουμε to Paul's Valley and land! 614 00:32:50,530 --> 00:32:52,330 Ο άνεμος άρχισε hitting 70 miles an hour. 615 00:32:52,330 --> 00:32:54,800 I looked back over my shoulder και εκεί έγινε η καταιγίδα. 616 00:32:55,370 --> 00:32:59,130 I'm fighting as hard as I can to get away from the storm. 617 00:33:01,300 --> 00:33:04,030 Πρέπει να πολεμήσετε όλους ο δρόμος προς το τέλος. 618 00:33:04,270 --> 00:33:08,770 You have to maintain control, ή θα πεθάνεις. 619 00:33:12,670 --> 00:33:13,830 Εντάξει. 620 00:33:16,170 --> 00:33:18,230 You all right back there? 621 00:33:18,230 --> 00:33:20,270 We made it to Paul's Valley, και να σου πω, 622 00:33:20,270 --> 00:33:22,900 είναι υπέροχο συναίσθημα όταν τελικά παραδώσεις 623 00:33:22,900 --> 00:33:25,100 and you know in your mind that you're going to be able 624 00:33:25,100 --> 00:33:26,370 να πάρει αυτό το πράγμα στο έδαφος 625 00:33:26,370 --> 00:33:28,130 και όλοι θα το κάνουν απομακρυνθείτε. 626 00:33:28,670 --> 00:33:30,630 Τα πήραμε όλα παράθυρα εκεί πίσω; 627 00:33:30,630 --> 00:33:33,930 We got some damage somewhere on this thing, I don't know. 628 00:33:35,970 --> 00:33:37,030 Ναι 629 00:33:37,470 --> 00:33:40,830 Το πήρα αμέσως μέσα το γόνατό μου, φίλε. 630 00:33:40,830 --> 00:33:42,470 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που συμβαίνουν. 631 00:33:42,470 --> 00:33:43,730 It's another day at the job. 632 00:33:44,130 --> 00:33:45,700 Put a new windshield in it 633 00:33:45,870 --> 00:33:48,000 and we'll be right back out στην επόμενη καταιγίδα. 634 00:33:50,430 --> 00:33:52,570 Δύο ώρες αργότερα, another warning pops up. 635 00:33:52,570 --> 00:33:54,900 Αυτή τη φορά, for Shawnee, Oklahoma. 636 00:33:59,070 --> 00:34:02,830 Δουλεύω αυτοκινητοβιομηχανία στο Walmart in Oklahoma City. 637 00:34:04,400 --> 00:34:06,100 We were closing down for τη νύχτα 638 00:34:06,100 --> 00:34:07,700 και καθώς φεύγω το κατάστημα, 639 00:34:07,700 --> 00:34:10,500 our tornado warnings on our phones had went off twice. 640 00:34:10,500 --> 00:34:11,900 Όλοι τους απομακρύναμε 641 00:34:11,900 --> 00:34:14,500 'cause no one was expecting the tornado to hit Shawnee. 642 00:34:17,970 --> 00:34:21,130 κατέβαινα με τα πόδια the west side of the road 643 00:34:22,100 --> 00:34:24,000 και άρχισε το χαλάζι γίνεται μεγαλύτερο. 644 00:34:26,700 --> 00:34:28,500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 645 00:34:29,970 --> 00:34:31,630 Basically serious. 646 00:34:32,470 --> 00:34:33,500 I was just like oh, crap. 647 00:34:33,500 --> 00:34:35,300 So, immediately my mind's σκέψης 648 00:34:35,300 --> 00:34:36,370 τι να κάνουμε, τι να κάνουμε. 649 00:34:36,370 --> 00:34:38,130 Δεν έχω πού να actually safely take cover. 650 00:34:38,130 --> 00:34:40,530 Ξέρεις τι εννοώ; I'm literally out in the open. 651 00:34:42,370 --> 00:34:44,030 And I took cover under literally, it was, like, 652 00:34:44,030 --> 00:34:46,730 maybe a 1ft, you know, προεξοχή, ξέρετε, 653 00:34:46,730 --> 00:34:48,930 the agent, insurance agency, Αγροτική Ασφάλιση, 654 00:34:49,100 --> 00:34:50,200 στη West Federal. 655 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 Σε παρακαλώ Κύριε Ιησού, παρακαλώ βοηθήστε με. 656 00:34:54,400 --> 00:34:56,270 Έβγαλα το τηλέφωνό μου να καταγράψω, 657 00:34:56,270 --> 00:34:57,730 και ακριβώς πριν Έφτασα ρεκόρ 658 00:34:58,000 --> 00:35:02,330 μόνο όλη η ισχύς, [tuts] όλο το δίκτυο μόλις έκλεισε. 659 00:35:04,230 --> 00:35:05,700 Then I went and held onto η γυάλινη πόρτα, 660 00:35:05,700 --> 00:35:06,770 προσπάθησε να μου βάλει το χέρι μέσα από αυτό, 661 00:35:06,770 --> 00:35:08,200 δεν μπορούσε να πάρει το χέρι μου μέσα από αυτό. 662 00:35:09,970 --> 00:35:11,570 I put my phone in my pocket 663 00:35:11,570 --> 00:35:13,130 and it was still recording. 664 00:35:15,300 --> 00:35:17,270 Μη με αφήσεις να φύγω, Κύριε! 665 00:35:17,270 --> 00:35:18,330 Όχι! 666 00:35:22,030 --> 00:35:23,730 Λοιπόν, είναι 9:45 667 00:35:23,900 --> 00:35:27,400 and residents in Shawnee, Oklahoma, are given a warning 668 00:35:27,400 --> 00:35:29,370 είπε να κρυφτεί αμέσως. 669 00:35:31,700 --> 00:35:34,030 The tornado cuts straight through the northwest 670 00:35:34,030 --> 00:35:35,300 μέρος της πόλης. 671 00:35:36,300 --> 00:35:37,700 Έβαλα το τηλέφωνό μου την τσέπη μου 672 00:35:37,700 --> 00:35:39,370 and it was still recording. 673 00:35:41,600 --> 00:35:42,830 Παρακαλώ. 674 00:35:43,500 --> 00:35:45,030 Αγαπώ τα παιδιά μου. 675 00:35:45,200 --> 00:35:48,130 Αγαπώ τα παιδιά μου. Μη με αφήσεις να φύγω! 676 00:35:48,370 --> 00:35:49,800 Μη με αφήσεις να φύγω! 677 00:35:50,670 --> 00:35:53,170 Λατρεύω τα μωρά μου. 678 00:35:53,500 --> 00:35:56,530 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 679 00:35:57,100 --> 00:36:00,700 Όχι! Κύριε, βοήθησέ με. 680 00:36:00,700 --> 00:36:02,730 Ω Θεέ μου. 681 00:36:04,530 --> 00:36:05,770 Ω Θεέ μου. 682 00:36:09,000 --> 00:36:13,030 Ω όχι. 683 00:36:13,030 --> 00:36:14,700 Όχι, όχι! 684 00:36:14,700 --> 00:36:17,300 Παρακαλώ! 685 00:36:23,200 --> 00:36:26,170 Όχι! Jesus Lord, please help me! 686 00:36:26,170 --> 00:36:29,670 Θεέ μου! 687 00:36:30,100 --> 00:36:31,930 Σταμάτησα να προσπαθώ να τραβήξω τον εαυτό μου σε αυτό. 688 00:36:31,930 --> 00:36:33,730 I just let it do its things και κρατήθηκε στην πόρτα 689 00:36:33,730 --> 00:36:34,670 όσο καλύτερα μπορούσα. 690 00:36:34,670 --> 00:36:36,430 Παρακαλώ! 691 00:36:36,970 --> 00:36:38,370 Θεέ μου, σε παρακαλώ! 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,530 Ήταν κυριολεκτικά, ήταν λειτουργία μάχης. 693 00:36:40,530 --> 00:36:44,630 It was do anything I can to be there for my kids, literally. 694 00:36:44,630 --> 00:36:46,800 I'm, like, I am not, I am όχι, 695 00:36:47,700 --> 00:36:49,170 Δεν με παίρνουν. 696 00:36:53,100 --> 00:36:54,830 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω, δεν το έκανα, 697 00:36:55,100 --> 00:36:56,530 Δεν νομίζω πραγματικά που σκέφτηκα, 698 00:36:56,530 --> 00:36:58,200 δεν σκέφτηκα Θα τα κατάφερνα. 699 00:37:05,570 --> 00:37:08,230 Κυριολεκτικά χτυπήθηκα από έναν ανεμοστρόβιλο [bleep]. 700 00:37:10,830 --> 00:37:12,400 Το κράτησα σε αυτό. 701 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Το κράτησα σε αυτό πόρτα ακριβώς εδώ. 702 00:37:14,930 --> 00:37:16,770 Μου φέρνει πίσω σε εκείνο το βράδυ. 703 00:37:17,030 --> 00:37:20,000 Well, it makes me appreciate όλα όσα έχω. 704 00:37:28,230 --> 00:37:29,730 Αυτός ο μήνας ανεμοστρόβιλοι 705 00:37:29,730 --> 00:37:33,500 ήταν κάτι που I've never experienced before. 706 00:37:34,400 --> 00:37:38,200 I had covered just as many ανεμοστρόβιλοι σε ένα μήνα 707 00:37:38,200 --> 00:37:40,530 όπως θα έκανα σε ένα χρόνο. 708 00:37:41,700 --> 00:37:43,470 Μπορείτε να μας πείτε ποιος έζησε εδώ; 709 00:37:43,470 --> 00:37:45,000 Η μαμά και ο μπαμπάς μου. 710 00:37:46,470 --> 00:37:48,600 Και αυτό μου είπαν έφυγαν από τη ζωή 711 00:37:48,600 --> 00:37:50,230 στην αγκαλιά του άλλου. 712 00:37:55,200 --> 00:37:57,800 Εδώ είναι που το αστυνομικό τμήμα 713 00:37:57,800 --> 00:37:58,970 παλιά ήταν. 714 00:37:59,930 --> 00:38:02,400 Εδώ μεταχειρισμένο να είναι το Ταχυδρομείο. 715 00:38:03,000 --> 00:38:04,170 Αυτό έχει φύγει. 716 00:38:11,200 --> 00:38:14,800 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν try to offer some condolences. 717 00:38:14,800 --> 00:38:15,970 Κατέληξε 718 00:38:15,970 --> 00:38:18,700 δίνοντας όλα τα μετρητά away that I had in my wallet. 719 00:38:18,700 --> 00:38:20,800 Just everyone I saw, I just είπε, «Εδώ, 720 00:38:22,100 --> 00:38:23,770 πάρε 20$». 721 00:38:26,200 --> 00:38:28,530 Απλά, που δεν είναι τίποτα, ξέρεις. 722 00:38:28,700 --> 00:38:32,100 These people lost everything. 723 00:38:34,200 --> 00:38:37,530 Οικογένεια, φίλοι, την κοινότητά τους. 724 00:38:38,800 --> 00:38:43,130 Νιώθω ότι ξεκίνησα over many times in my life. 725 00:38:44,800 --> 00:38:48,030 Και έτσι απλά το κοιτάζω as this one's no different. 726 00:38:49,370 --> 00:38:52,200 Απλά ξεκινήστε από την αρχή, απλά πάρε το πίσω. 727 00:38:53,100 --> 00:38:55,600 Μια μέρα τη φορά, συνεχίστε να προχωράτε. 728 00:39:18,000 --> 00:39:19,400 Καλημέρα σε όλους. 729 00:39:19,400 --> 00:39:22,630 Just to, kind of, give an update on what's been going on 730 00:39:22,630 --> 00:39:24,630 από τον ανεμοστρόβιλο. 731 00:39:24,630 --> 00:39:28,870 Έχουμε την ευλογία να be gifted a cook trailer, 732 00:39:28,870 --> 00:39:31,230 which you'll see directly πίσω μου. 733 00:39:31,230 --> 00:39:34,800 Σερβίρουμε breakfast and lunch every day. 734 00:39:35,270 --> 00:39:36,370 There's nowhere to sit. 735 00:39:36,370 --> 00:39:40,570 Ακόμα μπορούμε να πάρουμε φροντίδα των αναγκών σε τρόφιμα. 736 00:39:42,500 --> 00:39:43,900 Είμαστε τόσο δυνατοί 737 00:39:43,900 --> 00:39:48,870 and we always get through όποια κι αν είναι η μάχη μας. 738 00:39:50,870 --> 00:39:54,770 Θα το ξεπεράσουμε and get our town back. 739 00:39:56,170 --> 00:39:58,200 Αυτή τη στιγμή, είμαι στέκεται πάνω στην πλάκα 740 00:39:58,200 --> 00:40:01,630 αυτό θα είναι the new Chuck's Dairy Bar. 741 00:40:01,630 --> 00:40:04,430 We're looking to hopefully επιστρέψτε στην επιχείρηση 742 00:40:04,430 --> 00:40:06,500 στην αρχή του νέου έτους. 743 00:40:06,500 --> 00:40:07,970 So proud of my town. 744 00:40:07,970 --> 00:40:12,200 Τόσο περήφανοι για τους ανθρώπους. βουητό 745 00:40:13,670 --> 00:40:15,230 Δεν είναι το τέλος. 746 00:40:16,170 --> 00:40:17,530 Είναι μια νέα αρχή. 747 00:40:17,530 --> 00:40:20,230 And we are so grateful for it.